Fils du sculpteur Hyppolite Maindron, Maurice est un célèbre entomologiste, sciences qu’il sut vulgariser au travers d’ouvrages et d’articles scientifiques grâce auxquels il gagnait sa vie. Un peu touche à tout, il s’essaya avec succès dans les romans, les nouvelles et autres littératures dans lesquelles il narre ses voyages en Guinée et en Inde donnant un goût d’aventure à ses récits. Son activité littéraire et son érudition plurent à José Maria de Heredia ainsi qu’à l’une de ses filles, Hélène, qu’il épousa en 1899. Quand on sait que les deux autres filles du poète épousèrent respectivement Henri de Régnier et Pierre Louÿs, gageons que les réunions familiales devaient être d’une belle teneur intellectuelle. Hélène (1871 – 1953) repose dans la même sépulture.